|
|
2/17/2008 Wilt u tijdens uw bezoek muziek horen
kunt u op onderstaande player klikken.
5/14/2007
Beste Nederlandstaligen,
Ik werk als gids en doe vaak vertalingen, ook
ben ik lerares Hongaars en ik ben gevestigd in Nagykőrös. Als u gebruik wilt
maken van mijn Hongaarse lessen of uw Hongaars te verbeteren of te oefenen mag
u altijd informatie vragen aan mij!
Het Hongaars ( "Magyar" ) is een moeilijke taal en ik stel mij dan ook beschikbaar om u daar mee te helpen zowel
hier in Nederland of voor mensen die in Hongarije wonen of daar op vakantie
zijn.
Dat kan een brief, sms, fax , contract of een
mail zijn waar u niet uitkomt en u toch graag wil weten wat er in staat en u
wilt het graag vertaald hebben dan mag u altijd contact met mij opnemen en ik
vertaal dit zo snel mogelijk voor u.
Indien jullie iemand zoeken
die rondleidingen doet in Budapest, in het Parlamentsgebouw, aan het
Balatonmeer of in de Donaubocht en eigenlijk overal in Hongarije, dan wil ik u daar alle informatie over geven.Heeft u andere vragen en het ligt in ons vermogen
om u daar mee te helpen doen wij dat graag, u mag mij ten alle tijde vrijblijvend prijzen opvragen voor vertalingen, tolken, Hongaarse les of reisgids.
Dobiné Harsányi Ágnes,
 
 
Magyar anyanyelvűek számáraA holland egy nagyon nehéz nyelv, mi
segítünk Önnek, ha szüksége lenne tolmácsra vagy fordítóra levelek,
dokumentumok írásához, fordításához.
Bármilyen baráti beszélgetésben vagy üzleti
kapcsolatok kialakításában, fenntartásában tudunk Önnek segíteni!
Küldje el e-mailben levelét és mi rövid időn
belül lefordítjuk és visszaküldjük azt.
Mint tudott, Magyarországon sok holland
anyanyelvű ember él, akik saját ingatlannal rendelkeznek. Ha Ön vállalkozó és
szeretne ezeknek a külföldieknek építeni, felújítást végezni, akkor mi segítünk
az Önök közötti kommunikációban.
Ha holland anyanyelvű személynek szeretné
házát, ingatlanát eladni, de nem tud a leendő vevővel szót érteni, mi ebben is
tudunk Önnek segíteni, s a későbbiekben az szerződések lefordítását is
vállaljuk.
Hollandiában munkát vállaló dolgozóknak is
szívesen segítünk az első nehézségek leküzdésében a nyelvtanulásban, a partner
megértésében tapasztalt nyelvtanár segítségével. Okmányok, munkavállaláshoz
szükséges dokumentumok fordítását is nyugodtan ránk bízhatja!
Holland vendégei számára professzionális
idegenvezetést kínálunk Magyarország egész területén.
Amit vállalunk: holland nyelvű
idegenvezetés, tolmácsolás és fordítás hollandról magyarra és magyarról
hollandra, a holland nyelv tanítása illetve holland anyanyelvűeknek a magyar
nyelv tanítása.
Forduljon hozzánk bizalommal!
Idegenvezető ,
tolmács és nyelvtanár vagyok, vállalok fordítást is hollandról magyarra illetve
magyarról hollandra.
Dobiné Harsányi Ágnes,
Websitebeheerder; Aart van de Gruiter,
Bergwei 15,
4364 AZ Grijpskerke
Tel; 0031622732607, Fax; 0031-847476228 ,
MSN kreukeltje9@hotmail.com
SKYPE; kreukeltje19371
Weboldal; Árt van de Gruiter,
Bergwei 15,
4364 AZ Grijpskerke,
Hollandia,
Tel; 0031622732607 , Fax; 0031-847476228 ,
 In hoever beheerst u de Hongaarse taal?
Hier 200 tests ( zeer nuttige lessen! )
Mennyire birtokolja Ön a holland nyelvet?
(Nagyon hasznos nyelvórák!)
Hongaarse les met uitspraak
Holland nyelvlecke a kiejtés
1/17/2007
Aantal emigranten binnen enkele jaren verdubbeld
Nederland loopt leeg. Zelfs in Polen en Bulgaren emigreren niet zo veel mensen als in ons land. Het aantal emigranten is dan ook fors gestegen de afgelopen jaren. Lees >hier< verder.
Het weer in
Boedapest
HONGAARSE FEDERATIE IN NEDERLAND
Op deze site vind u een overzicht van adressen waar
Hongaarse les gegeven word hier in Nederland.
Hongaarse Federatie in Nederland / HOLLANDIAI MAGYAR SZÖVETSÉG
E-mail de federatio.
vertaling van het aanvragen van een bankrekening
pinpasje / internetbanieren / automatische afschrijving rekeningen.
Als u de Hongaarse taal niet machtig ben is deze brief makkelijk om mee te nemen naar een bank in HU, ze begrijpen dan wat uw bedoeling is en hoeft u alleen de benodigde formulieren te ondertekenen!
Ik schrijf het hier eerst even in het Nederlands zodat u weet wat er in staat!
Aanvragen van:
Bankrekening, Bankpasje, InternetbankierenAutomatische afschrijvingen van bv. Het energiebedrijf of wat u zelf automatisch wil laten betalen, neem wel oude nota’s mee van betreffende bedrijven omdat daar codes op staan die de bank nodig heeft, Een Swiftcode en Ibannummer van desbetreffende bank zodat u eventueel ook geld vanuit Nederland over kan maken naar uw Hongaarse bank, vergeet vooral uw paspoort niet mee te nemen.
Kérelem Bankszámla, Bankkártya, Automatikus fizetések, (például Démász számla) , Internetes banki szolgáltatás, Swifcode és Ibanszám hogy Hollandiából pénzt lehessen átutalni a magyar számlaszámodra.
Info over het leven in HU met belastingvrij pensioen / AOW
Vacaturebank
Hongaars personeel
Werkgelegenheid voor
Hongaarse vakmensen in Nederland
Wij zijn dringend op zoek naar Hongaarse vakmensen
voor projecten in Nederland.
Het betreft gecertificeerde mig-mag en tig lassers alsmede pijpfitters en
slijpers.
Het gaat om projecten van drie tot vier weken,huisvesting wordt betaald en het
netto salaris is hoog.
Voor meer informatie,+36 308503272. op werk dagen tussen 18.00 en 20.00 uur.
E-Mail: paulcollewijn@gmail.com
Munkalehetőség
Hollandiában magyar szakemberek számára
Sürgősen
keresünk magyar szakembereket Hollandiában végzendő munkára.
Vizsgázott MIG-MAG és TIG hegesztőket valamint csőszerelőket és
csiszolómunkásokat keresünk.
Három-négy hétig tartó munkákról van szó, a szállást fizetjük, a netto
jövedelem igen magas.
További
információért kérjük hívja a +36 308503272 -es telefonszámot munkanapokon
18.00és 20.00 óra között.
E-mail: paulcollewijn@gmail.com
Heló!!!
Mi Hollandiában élő magyarok vagyunk,és keresünk hollandiai magyarokat
munkaszerzés céljából.3férfiből és két nőből áll a csapatunk.Ebből két nőnek és
egy férfinak van B- kategóriás jogosítványa.Hollandia bármely részén bármilyen
munkalehetőséggel kapcsolatos informaciót szivesen fogadunk, lehetőség szerint
szállással.A Holland nyelvvel sajnos még hadilábon állunk,de van köztünk egy
angolul társalgási szinten beszélő ember.Szofi számmal rendelkezünk.
Jelenleg Middelburg környékén lakunk.
Telefonos elérhetőségünk: +31619839703, e-mail címünk: hollandiaa@citromail.hu
Segítségeteket előre is köszönjük!
Üdvözlettel: Reménykedő magyarok
Hello!
We are 5 hungarian people and we are live in
Holland now. We would like to find a job here.
2 women and 3 men. We are live in Middelburg now, and we would like to find a
job here in Netherlands. It is not a problem, if the job is not here in
Middelburg. We do anything, maybe cleaning, physical work...etc. The 2 women an
1 man has got driving licence. Everybody has got Sofi Nummer. Nobody can not
speaks Holland, but we have got one person, who speaks English. We can work on
weekends too, maybe 50 hour per 1 week or more. We need some help for find an accommodation
too.
Tel number:
: +31619839703, e-mail: hollandiaa@citromail.hu
Thank you for you help!
With Kind Regards!
Geachte lezers,
Wij zijn 5 Hongaarse mensen (2 vrouwen en 3 mannen) en
wij zijn op zoek naar werk hier in Nederland, we zijn allemaal in het bezit van
een geldig rijbewijs en een sofinummer, we hebben in Nederland al gewerkt dus
wij staan allemaal geregistreerd bij de belastingdienst, als Europeaan webben
wij dus geen werkvergunning nodig om hier in Nederland te mogen werken, op dit
moment verblijven wij in de omgeving Middelburg in Zeeland, het maakt ons niet
uit welk werk wij moeten doen en op welke tijden en in welke stad of provincie,
ook de aantal uren is bespreekbaar bij ons.
Het belangrijkste voor ons is dus een inkomen / geld
te verdienen ( WIT !!!) en een vast woonadres of verblijfplaats dus als u ons
kan helpen met een huisvesting is dit voor ons zeer belangrijk.
Hopelijk neemt u contact op met ons en kunt u ons
werkgelegenheid en huisvesting aanbieden op onderstaand adres, bij voorbaat
hartelijk dank.
Tel nummer: +31619839703, e-mail: hollandiaa@citromail.hu
Nieuwe informatie Verblijfsvergunning!
Beste Aart,
Bij toeval kwam ik op je pagina, en heb het artikel gelezen over een
verblijfsvergunning.
Wij hebben op 4 juli een permanente verblijfsvergunning gekregen, het is per 1
juli veranderd.
Er zitten geen foto's op onze verblijfsvergunning, daarom moeten we er wel een
legitimatie bij hebben.
Omdat ik geen eigen inkomen heb, moesten ze een kopie van de
huwelijksakte hebben ,en mijn man een verklaring tekenen dat hij mij zou
onderhouden.
Ook een kopie van de inkomsten van mijn man.
Misschien waren ze er in Kaposvar nog niet van op de hoogte, wij vallen onder
de regio Solnok.
Ik denk dat dit een belangrijke aanvulling is op je artikel.
Groeten Willy.
Hier het laatste nieuws van een goede kennis van ons die net de verblijfsvergunning heeft gekregen. Van Greet Klok uit Hongarije. Wij zijn 2 weken geleden naar Kaposvar geweest voor onze verblijfsvergunning en hebben de vergunning nu al . Volgens een lijstje van de makelaar(informatie op Internet gaf hetzelfde lijstje) moesten we van alles bij ons hebben tot onze verbazing werd dat niet aan ons gevraagd ik zal precies doorgeven wat we nodig hadden voor degene die nog twijfelen of ze het wel of niet moeten doen je hebt nodig een ziekenfondspasje(Nederlands ook goed) 2 pasfoto's bankpasje van Nederlandse of Hongaarse bank dus geen afschriften het eigendomsbewijs van je huis dit mag niet ouder zijn dan 3 maanden te halen bij het kadaster kosten bij ons waren 4600 forint dan moet je op het postkantoor waardezegels halen 1 van 1000 forint en 1 van 500 forint en natuurlijk je paspoort meenemen je hoeft dus geen bewijs van inkomsten te overleggen en je hoeft ook geen bepaald saldo op je rekening te hebben zoals ons wel was verteld dit hoeft dus niet we hebben nu een verblijfsvergunning voor 5 jaar succes iedereen.
De andere kant van de medaille van emigranten;
"Heimwee knaagt aan emigranten"
door Marjolein van der Gaag
AMSTERDAM - De helft van de Nederlanders die hun geluk beproeven in het buitenland, keert binnen acht jaar weer terug.
De hoge emigratie cijfers van nu zullen dan ook worden gevolgd door stijgende remigratie cijfers. Dat zegt prof.Dr. Jan Latten van het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS). "Vroeger was emigratie meestal voorgoed, maar tegenwoordig houden veel mensen het na een paar jaar weer voor gezien", aldus Latten. Vorig jaar was er sprake van zo'n 20.200 remigranten, 750 meer dan in 2004. Dit jaar komen er fors meer remigranten bij.
Eind juli waren er al 2000 Nederlanders meer teruggekeerd dan in dezelfde periode vorig jaar. Volgens Els Davids van het gelijknamige Remigratie Bureau in Naarden, dat mensen helpt bij hun terugkomst naar Nederland, is heimwee de belangrijkste reden voor de terugkeer. Anderen belangrijke redenen zijn het missen van familie en een mislukte poging om een eigen bedrijf in het buitenland op te zetten.
"Veel mensen verkijken zich toch op het starten van een onderneming in het buitenland. Zo ken ik mensen die huizen gingen verbouwen in Hongarije voor de verhuur, maar er kwam niemand. Die gingen failliet. En zo zijn er meer voorbeelden", weet Davids.
Desondanks wagen ieder jaar meer landgenoten de sprong naar het buitenland. Vorig jaar waren dat er volgens het CBS bijna 54.000. Ook neemt het aantal landen waar Nederlanders naar uitwaaieren toe. Zo zijn volgens Latten onder meer vakantielanden als Thailand en Zuid-Afrika, die de laatste jaren in populariteit zijn toegenomen, steeds meer in trek.
Bron:http://www.telegraaf.nl/binnenland/50953721/Heimwee_knaagt
_aan_emigranten.html
Er word regelmatig gecontroleerd of wij ook op uw website vermeld worden, u krijgt hier altijd bericht van, als dit niet het geval is word na enige tijd als ik geen antwoord terug krijg ook uw link/banner hier verwijderd!
Klik op het e-mail logo om u aan te melden voor een link of banner.
Folyamatosan ellenőrizzük, hogy megjelenünk-e az Ön weblapján, s erről Önt
is tájékoztatjuk. Amennyiben ez nem történne meg, s Öntől nem kapunk választ,
egy idő után eltávolítjuk linkjét/bannerjét a weboldalunkról.
Klikkeljen a logóra egy link vagy egy banner megjelenítéséért!
| |
Ook in Hongarije met de CalConditioner is kalkafzetting verleden tijd!
|
|
|
|
Tools 
Help
Send a private message
Subscribe to RSS feed
Tell a friend
Add to My MSN
Add as a friend